Review - <필로우 북 The Pillow Book 1996>
"피부를 종이 삼아..."



필로우 북이라는 일본 문학의 걸작에서 따온 것으로 작가인 세이 쇼나곤은 헤이안 왕조의 한 황실에 있던 여인이며 황실에서 일어 나는 모든 의식과 기념 행사들을 극히 개인적인 목록으로 만든
일기이다.

한 소녀가 있었다. 소녀의 아버지는 딸의 생일날 소녀의 얼굴과 몸에 글씨를 써주었다. 그리고
자신의 아버지와 출판업자의 금지된 계약을 보게 된다. 출판업자와 맺어준 사람과의 결혼은
애정이 없는 것이었다. 그러다 그녀를 이해해주지 못하는 남편에게서 그녀는 자신의 일기들을
태우고 일본을 떠난다. 그 뒤 그녀는 모델로 성공을 하고 자신의 문학에 대한 욕구를 펼칠 종이,
피부를 원한다. 육체에 글쓰기를 좋아하던 그녀는 자신의 문학 작품을 출판하기를 원하나,
출판사로부터 거절을 당한다.
그 사람은 예전의 아버지와 금지된 계약을 했던 사람. 그래서 그의 연인 제롬(이완 맥그리거)를
유혹하고 사랑에 빠진다.

여자 주인공은 지난 28년간의 13편의 삶의 이야기를 써간다. 방황, 순수, 백치, 무기력, 자기선전가, 연인, 유혹, 젊음, 비밀, 침묵, 배신, 잘못된 시작 그리고 죽음.

이 영화를 이끌고 가는 주 매체는 문자이다. 육체에 써 내려가는 그 글은 상당한 의미를 담고 있는 듯하다. 동양에서는 문자가 사상과 감정의 표현이기 때문이다.

또한 이 영화에서 특이할 점은 화면 분할이다. 화면에서의 또 다른 화면 그리고 흑백과 칼라의 조우. 마치 컴퓨터에서 여러 개의 텍스트를 만들어 낸 것 같다.

주연 배우로는 나끼고역에 비비안 우(마지막 황제, 조이럭 클럽),제롬 역에 이완 맥그리거( 트레인 스포팅, 엠마, 스타워즈) 그리고 아버지 역에 오가타 켄(나라야마 부시코, 무사) 등 화려한 출연진 또한 볼만하다. 감독은 피터 그리너웨이. 그는 새로운 테크롤로지를 영화에 접목시키려는 개척자인 셈이다.

"이 책은 너랑 이름이 같은 나끼꼬란 여자가 쓴 거야. 네가 스물 여덞 살이 되면 이 책을 지은 지
꼭 천년이 된단다." 천년이 지나고 그녀는 새로운 책을 쓰려고 한다. 자기가 생기를 불어넣은 아기와 함께...

개봉일은 2000년 12월 2일에 상영될 예정이다.

코리아필름 이상현 회원

<필로우 북 The Pillow Book>(96년 칸느 영화제 '주목할 만한 시선' 부문 출품)
▶ 감 독 : 피터 그리너웨이
▶ 출 연 : 비비안 우, 이완 맥그리거, 오가타 켄

너를 읽고 싶어, 아니면 나를 읽어줘... 천 년을 간직해 온 사랑이 그녀의 육체에 씌어진다

- 이 책은 너랑 이름이 같은 나끼꼬란 여자가 쓴 거야. 네가 스물 여덞살이 되면 이 책을 지은지 꼭 쳔 년이 된단다...
나끼꼬(비비안 우)는 일본의 전통적 가정에서 서예가의 딸로 태어났다. 해마다 그녀의 생일이 오면, 아버지(오가카 켄)는 그녀의 얼굴에 나끼꼬의 이름과 자신의 이름을 붓으로 써준다. 인간을 만들었을 때 그 인간의 이름을 써주었던, 그리고 자신의 창조물이 마음에 들면 자신의 이름을 써넣었다는 신의 이야기를 들려주며... 나끼꼬가 네 살이 되었을 때, 고모가 세이 쇼나곤의 '필로우 북'을 읽어준다. 그녀가 열거한 삶의 환희와 느낌들을 어린 나끼꼬는 알지 못 한다. 그리고 그날 나끼꼬는 아버지와 출판업자의 비밀스런 관계를 목격한다.

- 글을 쓰는 것은 평범하면서도 고귀한 일이어라. 글이 존재하지 않는다면 삶은 얼마나 절망적인가...
성장한 나끼꼬는 출판업자가 맺어준 남자와 애정없는 결혼을 한다. 그는 자신의 '필로우 북'을 쓰겠다는 나끼꼬의 소망을 비웃는다. 그가 그녀가 쓰던 '필로우 북'을 태워버린 날, 나끼꼬는 일본을 떠나 홍콩으로 향한다. 홍콩에서 유명한 모델로 부와 명성을 얻은 나끼꼬는 아버지가 그랬던 것처럼 서예의 즐거움을 일깨워 줄 연인을 찾아 방황하던 중 번역가 제롬(이완 맥그리거)을 만나고, 그로부터 종이가 아닌 붓이 되어보라는 충고를 듣고 책을 쓰기로 결심한다. 그러나 그녀의 첫번째 글은 출판을 거절당하고 그녀는 자신의 글을 거절한 출판업자가 아버지를 이용했던 그 사람임을 깨닫게 된다.

- 작별은 아름답고 고통스러워라. 왜 우리는 이토록 달콤한 고통과 쓰디쓴 즐거움을 감내해야 하는가...
제롬은 나끼꼬를 진심으로 사랑하게 되고 나끼꼬 역시 그의 격려 속에 글쓰기를 계속한다. 제롬의 제안에 따라 나끼꼬는 제롬의 몸에 자신의 글을 써서 출판업자에게 보내고, 제롬은 그녀의 아버지처럼 출판업자와 관계를 가진다. 나끼꼬는 제롬을 냉대하고 결국 제롬은 나끼꼬의 침실에서 자살한다. 그의 죽음과 함께 모든 소지품을 태우며 마음을 정리한 나끼꼬는 일본으로 돌아오지만 그녀에게 충격적인 소식이 들린다. 결국 출판업자에 대한 복수를 결심한 나끼꼬...