역사상 최악의 소프라노로 기록된 음치 여인의 실화를 모티브로 한 영화 <마가렛트 여사의 숨길 수 없는 비밀>이 오는 3월 17일 개봉한다. 음치 소프라노에 관한 비하인드 스토리로 재미와 감동을 안기며 프랑스 박스오피스를 강타, 오는 26일 열리는 '프랑스의 오스카' 세자르 영화제 11개 부문에 최다 노미네이트된 영화이다.

<마가렛트 여사의 숨길 수 없는 비밀>은 노래를 누구보다 사랑하지만 세상 최악의 음치라는 숨길 수 없는 비밀을 지닌 여인이 생애 첫 단독 콘서트를 준비하는 내용을 그린 영화이다. 지난 베니스 영화제에서 최초로 공개돼 특별상(나자레노 타데이 상)을 수상했으며 프랑스 개봉 당시 이백만 쌍의 귀를 괴롭히며 흥행 1위를 차지했다. 또한 '프랑스의 아카데미'로 통하는 세자르 영화제에서 11개 최다 노미네이트의 기록을 세우며 다가오는 시상식에서의 결과를 기대케 하고 있다.

영화의 모티브가 된 실제 음치 여인 '플로렌스 젠킨스'는 유명했던 뉴욕 사교계 명사로, 굉장한 자부심을 가진 음치 소프라노였다고 한다. 노래를 사랑하고 오페라를 사랑했지만 실력은 형편없었던 그녀는 결국 자신의 소원대로 카네기홀에서 공연을 진행하게 되었고, 얼마나 최악인지 궁금해서 참석한 수많은 청중들로 인해 전석 매진을 기록하기도 했다.

이 실화를 모티브로 탄생한 영화 <마가렛트 여사의 숨길 수 없는 비밀>은 노래에 대한 애정은 최고지만 실력은 최악인 마가렛트 부인이 자신의 비밀을 모른 채 정식 콘서트를 준비하면서 벌어지는 일련의 소동 가운데, 그녀가 노래를 사랑하게 된 비하인드 스토리가 밝혀지면서 짠한 여운까지 남긴다.

프랑스 대통령의 식탁을 책임졌던 주부 출신 여성 셰프, '라보리'의 실화를 담은 <엘리제궁의 요리사>로 익숙한 프랑스의 국민 여배우 까뜨린느 프로가 이번에는 '인류 최악의 목소리'라는 평을 들은 소프라노로 완벽 변신, 능청스러운 연기로 음치 여인 연기를 해낸다. 거기에 1920년대 파리를 완벽하게 옮겨온 듯한 아름다운 무대와 소품, 의상, 그리고 귀에 익숙한 오페라 곡들이 보고 듣는 즐거움을 더한다. 3월 17일 개봉. (2016.02.19)

코리아필름 편집부

역사상 가장 악명 높았던(?) 소프라노, 플로렌스 젠킨스의 실화에서 모티브를 따온 영화 <마가렛트 여사의 숨길 수 없는 비밀>은 우연히 라디오에서 흘러나온 그녀의 노래를 듣고 폭소하던 자비에 지아놀리 감독이 실화를 뼈대 삼아 살을 붙여 만들었다. 희극과 비극 사이를 교묘하게 오가는 이 영화는 제72회 베니스국제영화제 경쟁부문에 초청, 나자레노 타데이 특별상을 수상했다. 특히 <엘리제궁의 요리사>를 통해 국내 관객들에게도 큰 인상을 남긴 바 있는 프랑스의 국민 여배우, 까뜨린느 프로의 능청스러운 연기가 호평을 받으며 화제를 모았다. 뿐만 아니라 1920년대 파리를 완벽하게 재현해낸 섬세한 프로덕션, 귀에 익숙한 오페라 명곡들이 알차게 수록된 사운드트랙 등으로 보고 듣는 즐거움을 선사했다.

'음치 소프라노'라는 흥미로운 소재와 더불어 그녀의 비밀에 얽힌 뒷이야기가 관객들의 공감을 이끌어내는 <마가렛트 여사의 숨길 수 없는 비밀>은 프랑스 개봉 당시, 이백만 개의 귀(?)를 괴롭히며 흥행 1위를 차지했다. 뿐만 아니라 유서 깊은 영화상인 제21회 뤼미에르상에서 작품상, 감독상, 여우주연상, 각본상 등 4개 부문에 노미네이트됐고 여우주연상 수상의 영광을 안았다. 그리고 '프랑스의 아카데미 시상식'이라고도 불리는 세자르 영화제에서 작품상, 감독상, 각본상, 촬영상, 편집상, 미술상, 의상상, 음향상, 여우주연상, 남우조연상 등 총 10개 부문에서 11개 최다 노미네이트, 그리고 여우주연상, 미술상, 의상상, 음향상 4개 부문을 수상하는 쾌거를 이루며 자타공인 프랑스 영화 최고의 화제작임을 입증했다. 특히 까뜨린느 프로는 세자르 영화제 여우주연상 7회 노미네이트 끝에 생애 첫 수상의 기쁨을 누려 화제를 모았다.

"자신이 음치인지 모르는 소프라노가 첫 공연을 열고 진실을 알게 되면 어떻게 될지 궁금증이 생겼다. 우리도 그녀처럼 각자만의 환상 속에서 살아가고 있을지도 모른다" (자비에 지아놀리 감독)

'들어줄 수 없는 목소리'라는 별칭으로 유명한 1920년대 미국 사교계 인사, 플로렌스 젠킨스. 음표 빼고는 다 부를 줄 알았다는 그녀는 대단한 자부심을 갖고 있어서 누가 뭐라 하든 자신만의 스타일을 고집했다고 알려져 있다. 급기야 세계 최고의 무대인 카네기 홀에서 정식 공연을 갖게 되었고 그녀의 목소리를 궁금해 한 관객들이 모여들어 전석 매진을 기록했다.

자비에 지아놀리 감독은 10년 전 라디오에서 플로렌스 젠킨스의 '밤의 여왕'을 듣고 폭소를 터뜨렸다. 하지만 단순히 웃긴 여자라고 치부하기엔 어딘가 멋지다는 생각이 들어 그녀에 대한 조사를 시작했고, 자신의 상상력을 더해 색다른 이야기를 완성해냈다.

'플로렌스 젠킨스'에 대한 전기 영화를 만드는 것이 아니라, 그녀에게 모티브를 얻어 자신만의 환상 속에서 살고 있는 사람이 그 환상에서 나와 진실과 마주했을 때의 이야기를 하고 싶었다는 자비에 지아놀리 감독은 무대를 1920년대 프랑스 파리로 옮겨왔다. 그리고 개성 있는 연기의 대명사, 까뜨린느 프로를 캐스팅해 새로운 인물 '마가렛트'를 창조한다. 사랑과 삶에 대한 순수한 열정을 지닌 여인 '마가렛트'는 누구보다 솔직하고 사랑스럽다. 처음에는 모두들 그녀를 비웃고 이용하는 데만 열을 올리지만 그녀와 함께 지내면서 점차 그녀의 순수함에 동화되고 그녀의 도전을 응원하기에 이른다.

자신이 음치라는 사실을 모른 채 진짜 콘서트를 준비하는 엉뚱한 여인. 평생을 바쳐 찾은 목소리를 지닌 그녀는 늘 혼신을 다해 노래를 부르지만, 음이 전혀 맞지 않아 주변인들이 웃음을 참을 수 없게 만든다. 그녀가 노래를 시작하게 된 까닭에는 남편에 대한 사랑이 있다.

'프랑스의 국민 여배우' 까뜨린느 프로는 언제나 안정적인 연기력으로 개성적인 캐릭터들을 맡아왔다. 이번 영화 <마가렛트 여사의 숨길 수 없는 비밀>에서 자신이 음치인 줄 모르는 엉뚱한 여인 '마가렛트' 역을 맡아 능청스럽게 연기를 펼쳐 호평을 받은 그녀는 이번 영화로 세자르 영화제 여우주연상 7회 노미네이트 만에 수상의 영광을 안았다. 우리에게는 <엘리제궁의 요리사> 등 다양한 작품으로 얼굴을 알렸다.

아내가 자신이 음치라는 비밀을 알고 충격을 받을 까봐 걱정이 많은 남편. 이해할 수 없는 아내의 행동들에 질려 있지만 그녀를 사랑하고 있음을 뒤늦게 깨닫는다.

오랜 연기 경력을 지닌 앙드레 마르콩은 특유의 깊이감 있는 목소리와 진실된 표정으로 <마가렛트 여사의 숨길 수 없는 비밀>에 안정감을 선사한다. '마가렛트' 역을 맡은 까뜨린느 프로가 함께 연기하고 싶었던 배우 1순위로 꼽았던 그는 이번 영화로 제41회 세자르 영화제 남우조연상에 노미네이트됐다.

40대 중반의 중견 감독인 자비에 지아놀리는 20대 중반, 젊은 나이에 발표한 다섯 번째 단편 <인터뷰>로 칸영화제 단편부문 황금종려상을 수상하며 그 능력을 인정받았다. 마티유 아말릭, 세실 드 프랑스, 제라르 드빠르디유, 프랑수아 클루제 등 프랑스 최고의 배우들과 작업해온 그는 특유의 섬세한 감성 표현으로 주목 받으며 <내가 가수였을 때>(2006), <비기닝>(2009) 등으로 칸영화제 경쟁부문에 두 번 진출하기도 했다. 특히 지난 2010년에는 문화적인 업적을 남긴 인사에게 프랑스 정부가 수여하는 문화예술 공로훈장 기사장을 수여 받음으로써 프랑스가 사랑하는 감독으로 인정받았다.

어쩌면 우리 모두는 환상 속에서 살아가고 있을지도 모르겠다는 생각으로 영화를 만들게 되었다고 연출 의도를 밝힌 자비에 지아놀리 감독. 우리의 삶은 때로는 우스꽝스러운 동시에 고통스럽고 아프기도 하다는 단순하지만 보편적인 진리를 재조명하는 그의 영화 <마가렛트 여사의 숨길 수 없는 비밀>은 1920년대라는 특정한 시대를 배경으로 하지만 그 어떤 시대나 사회적인 배경에 한정되지 않고, 보편적인 삶의 주제를 그리며 백만이 넘는 프랑스 관객들의 큰 이해와 공감을 얻었다. 희극과 비극 사이에서 중심을 잡고, 개성 강한 배우들과 캐릭터를 하나의 이야기로 자연스럽게 어우러지게 하며, 영화의 마지막 장면에 이르기까지 긴장을 놓치지 않게 하는 그의 재주가 톡톡히 빛을 발하는 이 영화는 단연코 자비에 지아놀리 감독의 최고작일 것이다.