¿µÈ <¿À°¨µµ>´Â Çѱ¹¿µÈ ºÒȲÀÇ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼ Á¦ÀÛºñÀÇ °ÅÇ°À» »©°í º¯Çõ¡¤ÇãÁøÈ£¡¤À¯¿µ½Ä¡¤¹Î±Ôµ¿¡¤¿À±âȯ
µî Áß°ß °¨µ¶ ´Ù¼¸ ¸íÀÌ ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô ÀDZâÅõÇÕÇÏ¿© ¡®¿¡·Î½º¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î °¢ÀÚÀÇ °³¼º ÀÖ´Â »ö±òÀ» ¿µÈ ÇÑÆí¿¡
´ã¾Æ³½ ¿È´Ï¹ö½º ¿µÈ·Î, ÀåÇõ¡¤±è°¿ì¡¤¹èÁ¾¿Á¡¤±è¼ö·Î¡¤±è¹Î¼±¡¤¾öÁ¤È¡¤È²Á¤¹Î¡¤±èÈ¿Áø¡¤À̽ÿµ¡¤±èµ¿¿í¡¤½Å¼¼°æ¡¤¼ÛÁß±â
µî ¹«·Á 16¸íÀÇ È·ÁÇÑ ¹è¿ìµéÀÌ Ã⿬ÇØ °¢ÀÚÀÇ ¸Å·ÂÀ» »Õ¾î³Â´Ù.
¿µÈ´Â 'his concern'(º¯Çõ), '³ª ¿©±â ÀÖ¾î¿ä'(ÇãÁøÈ£), '33¹ø° ³²ÀÚ'(À¯¿µ½Ä), '³¡°ú
½ÃÀÛ'(¹Î±Ôµ¿), '¼ø°£À» ¹Ï¾î¿ä'(¿À±âȯ)µî 5ÆíÀÇ ´ÜÆíÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù. óÀ½ ¸¸³ ³²³àÀÇ Â¥¸´ÇÑ ¼³·½°ú
¹Ì¹¦ÇÑ Áٴٸ®±â, ±×¸®°í ÇÏ·í¹ã(his concern), Á×Àº ¾Æ³»¸¦ ÀØÁö ¸øÇÏ´Â ³²ÀÚÀÇ ¾ÖÀýÇÑ »ç¶ûÀÇ
±â¾ï(³ª ¿©±â ÀÖ¾î¿ä), ¿ìÀ¯ºÎ´ÜÇÏ¸é¼ ±«ÆÅÇÑ ¼º°ÝÀÇ ¿µÈ°¨µ¶¸¦ µÑ·¯½Î°í Àº¹ÐÇÑ À½¸ð¸¦ ²Ù¹Ì´Â ¼±¹è ¿©¹è¿ì¿Í
½ÅÀÎ ¿©¹è¿ìÀÇ Àº¹ÐÇÑ À¯È¤°ú »ç³É(33¹ø° ³²ÀÚ), Á×Àº ³²ÆíÀÇ ¾ÖÀÎÀÌÀÚ °ú°Å Àº¹ÐÇÑ °ü°è¿´´ø ÈĹè¿Í ¾Æ³»ÀÇ
±â¹¦ÇÑ µ¿°Å¿Í Ä¡¸íÀûÀÎ ¾ÖÁõ(³¡°ú ½ÃÀÛ), ¼·ÎÀÇ »ç¶ûÀ» È®ÀÎÇÏ°í ½ÍÀº ¼¼ ½ÖÀÇ 10´ë °í±³»ý Ä¿ÇÃÀÇ ´Ü
ÇÏ·ç µ¿¾ÈÀÇ ¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ Ä¿ÇÃüÀÎÁö °ÔÀÓ(¼ø°£À» ¹Ï¾î¿ä) µî ´Ù¼Ò µµ¹ßÀûÀÌ¸é¼ ÀÚ±ØÀûÀÎ ¼ÒÀ縦 ÅëÇØ '¿¡·Î½º'¿¡
´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ À̾߱⸦ ¸¸µé¾î³Â´Ù.
´Ù¼¸ ¸íÀÇ °¨µ¶ÀÌ °¢ÀÚÀÇ »ö±ò·Î ºú¾î³½ À̾߱â¿Í ´Ù¾çÇÑ ¹è¿ìµéÀÇ ¸Å·ÂÀÌ ÆîÃÄÁöÁö¸¸, ÀüüÀûÀÎ ÅëÀϼºÀº
¹°·Ð °¢ ¿¡ÇǼҵ尣ÀÇ ±ä¹Ð¼ºÀÌ ¶³¾îÁö¸ç ¹è¿ìµé Àú¸¶´ÙÀÇ °³¼º°ú ¸Å·ÂÀ» Á¦´ë·Î ²ø¾î³»Áö ¸øÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¼Ò
Çö½Ç°ú ±«¸®µÈ À̾߱⠿ª½Ã °ø°¨´ë¸¦ ¶³¾î¶ß¸®´Â ¿ä¼Ò´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÚ±ØÀûÀÎ ¼ÒÀç¿Í ´Þ¸® Ç¥Çö ¼öÀ§°¡ ³·´Ù´Â
Á¡¿¡¼ °ü°´ÀÇ ±â´ëÄ¡¸¦ ÃæÁ·½ÃÄÑ ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù. ´õ¿íÀÌ ÁÙ°ð ÀÚ±ØÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÇØ¿Ô´ø °ÍÀ» »ý°¢ÇÏ¸é °ü°´µéÀÌ
´À³¥°Ô µÉ ¹è½Å°¨Àº Ŭ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×³ª¸¶ Áß°ß ¹è¿ì ¹èÁ¾¿ÁÀÇ °ú°¨ÇÑ ³ëÃâ°ú ÆÄ°ÝÀûÀÎ º£µå½Å, ±×¸®°í
¾öÁ¤È¿Í ±èÈ¿Áø µ¿¼º °£ÀÇ °ú°¨ÇÏ°í ³ó¿°ÇÑ º£µå½ÅÀÌ ´«±æÀ» ²ö´Ù. '¿¡·Î½º'¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù »ö´Ù¸¥ Á¢±Ù°ú
½Ã¼±, °ú°¨ÇÔÀÌ ¾Æ½¬¿î ¿µÈ´Ù.
2009.07.06 / ÄÚ¸®¾ÆÇʸ§ ±èö¿¬ ±âÀÚ
|